19.12.03 산페이 유코, 우라오 타케히로 트위터 번역(토쿠타케 타츠야 은퇴 발표 후)

*성우 토쿠타케 타츠야의 은퇴 발표 후 아이돌마스터 SideM에서 유닛 F-LAGS로 공연(共演)했던 두 성우가 올린 트윗.

 

 

원문: https://twitter.com/3paypaypay/status/1201779578659688449?s=20

지금 저의 감정입니다.

 

지금은 아직 쓸쓸한 기분도 있습니다.

하지만 인생은 한 번 뿐.

후회가 없도록, 본인이 생각하는 대로 살았으면 하는 것도 진심입니다.

그러니 그의 선택을 전력으로 응원하고 싶습니다.

그리고 뒤에서 응원하겠다고 말해준 토쿠짱(토쿠타케 타츠야)에 보답하기 위해, 그리고 무엇보다 언제나 변치 않고 응원해주시는 여러분을 위해 앞으로도 웃는 얼굴로 온 힘을 다해 열심히 하겠습니다!!

 

그러니 눈물이 아닌, 웃음으로 응원을 하겠습니다.

힘내라 힘내라 토쿠짱!

가득한 사랑과

감사를 토쿠짱에게!

 

산페이 유코

 

 

원문: https://twitter.com/wokeke8/status/1201800131655323648?s=20

제 지금의 감정입니다.

 

토쿠타케 군의 보고를 받고

 

 

지금은 아직 저의 기분을 확실하게 표현하는 것이 어렵습니다.

 

하지만 지금까지 함께 지내온 시간은 더없이 소중하므로, 그 모든 것이 보물이기 때문에,

 

만날 수 있었던 것에 진심으로 감사하고 있습니다.

 

토쿠짱의 앞으로의 활약을, 건승을 기원합니다.

 

 

항상 F-LAGS를 응원해주신 여러분

 

F-LAGS는 료와 선생과 다이고와, 보스들과 함께라면 앞날도 걱정 없다고 믿고 있습니다.

 

앞으로도, 저희가 사랑하는 F-LAGS를 잘 부탁드립니다.

 

우라오 타케히로